Paní Báro, jsem Vám vděčný za tento článek. Kéž by to bylo tak, že paní Nováková je vyjímkou, která potvrzuje pravidlo. Nikoliv :-(

Velmi smutná událost

Dovolím si upozornit na drobné chyby v textu

Bylo by vhodnější místo "o několik minut později" psát "po několika minutách"

Dále se píše "ze širokého okolí", nikoliv "z širokého okolí"

Časový údaj o několik dní později překládáme do češtiny do tvaru po několika dnech

Pane Otcovský, strážníci neupozornili jí (s dlouhým í) nýbrž ji (s krátkým i) !!!

O několik dní později je česky Po několika dnech. Neumíte česky ?

O desítky let později je česky Po desetiletích ! Neumíte česky ?

O půl roku později je česky Po půl roce ! Neumíte česky ?

To vyjádření v první větě je příliš jadrné. Lepší by bylo Velký úspěch Jakuba Menšíka.

Donald už si chystá kolt proklatě nízko u pasu

O dvě minuty později Po dvou minutách

O několik vteřin později Po několika vteřinách

Proč ti novináři tu češtinu tak tupě przní ?

Pane Pazdíra, chybí mi tu jedna věc. Po listopadu jsme tu očekávali něco jiného a když už to dopadlo takto, tak Vám navrhuji, abyste měl nějakého odborníka v jiné civilizované zemi, ideálně Rakousko, abychom nechodili zbytečně daleko, který by takovéto útoky posuzoval z pohledu tamního práva a uváděl odborné odhady, kolik by za takové konkrétní útoky tito pachatelé dostali tam. Pak bychom mohli alespoň lapidárně srovnávat, jaký je skutečný rozdíl mezi... Zobrazit vše

O tři minuty později je česky po třech minutách