

Jen pro info/ilustraci: v naší sauně jsou tři odpadkové koše s nápisy: kov, plast, papír. Otevřu kov, a tam dvě plastové lahve. "Přesuň to, " říká za moje ekoložka. Ani omylem, pravím. Blbost je prudce nakažlivá. Tož tak.

Přeložil jsem v 80/90 spousty článků a interview pro tehdejší zappisty, vč. autobiografie Frank Zappa Real Book. Jeho muzika mi moc neseděla, ale pohled na svět měl pěkně srovnaný a opepřený svým humorem až sarkasmem, tedy podle Wericha klaun, nikoliv šašek. Prudérní Amerika ho nesnášela a chtěla zničit, on se ale i u soudu uměl obhájit sám s velkou erudicí, přehledem a výmluvností. RIP.

"Vražedných 180 stupňů C" ...teď abych se bál pustit troubu na 200, aby se mi vražedně nedeformoval barák ... aneb co takhle si to po sobě přečíst, mylá autorko, aneb každý dělá chibi
39