Martin Pospíšil
Pro upřesnění zmíněné tvrdé jestřábnosti. V původním znění se neříká tvrdý jestřáb, nýbrž válečný jestřáb:
"the terms war hawk and hawk describe a person who favours starting armed conflicts or escalating ongoing ones instead of attempting to solve problems through diplomacy or other nonviolent methods"
Tzn:
"Termíny jestřáb a válečný jestřáb popisují člověka, který upřednostňuje...
UN Watch is a pro-Israel lobby group,[5][6][7][8] and primarily denounces what it views as anti-Israel sentiment at the UN and UN-sponsored events.[9][10]
No to sou mi věci toto.
Eskalace nastala v důsledku neshod, kdo a jak řídí průliv. USA samozřejmě nechtějí, aby ho řídil Írán, Írán naopak chce. Budiž, to bych ještě chápal. Dohoda nebyla napsaná jednoznačně, a tak si obě strany myslely, že jim ta druhá ustoupila.
Jenže horší je dohoda mezi Libanonem a Izraelem a kterou zprostředkovávali USA. Ta v podstatě říká, že Izrael zůstane v Libanonu na dobu neurčitou, a že musí být odzbrojen Hizballáh. Jenže obojí je opak toho, co požadoval...