Můj názor je, že příjmení by se komolit neměla a přechylování cizích jmen je komolení. U českých nepřechýlených příjmení to lze obejít použitím jmen, například "s Kateřinou Emmons".

Takové americké zpěvačky, jako třeba Pinková nebo Rihannaová, by mohly vyprávět.

Jj, to máme takové to "Gauff porazila Świątek"... Supeeer, nekomolíme, nepřechylujeme, jsme světoví. Akorát pokud nemáme před sebou výsledky, tak z té informace nevíme, která porazila kterou...? 🤔🤔🤔

Protože "Gauffovou porazila Świąteková" nebo "Gauffová porazila Świątekovou"??? 😉

Tak jednoduché si to umíme v češtině udělat, je to informace pro pouhých asi 16 milionů lidí úplně na celém Světě, nikoho jiného česky mluvené/psané slovo nezajímá. Ani dotyčné spor...

Zobrazit vše

Šílenost. Místo jednoduššího řešení se zvolí takové, ze se budou prznit jména i cesek, které nemají koncovku ova.

Stačilo by úplně JEDNODUŠE vyslovovat jména tak, jak jsou v originále.

Přechylování mi vždycky vadilo až do chvíle, kdy jsem se dočetl, že by to nabouralo základy češtiny. Zkomlikovalo pochopení, atd.

Následně mi nebylo jasné, proč se přechylují cizí jména a naše česká jména, kde ženy (například Ema Smetana) používají nepřechýlená příjmení se nepřechylují.

Dnes se stavím za ústav pro jazyk český, kde hovoří o tom, že se mají přechylovat všechna příjmení. Je to zkrátka česky.

Po přečtení nadpisu jsem se radoval, že konečně přestanou prechylovat, ale oni to ještě víc zprzni!?!

Nejvtipnější je, když u žen z Asie prechyluji křestní jméno, které se píše jako druhé:

Novák Janaová

🙂

Jak se může někdo cítit poškozený, když začne televize každé příjmení vyslovovat tak, jak se vyslovuje v daném jazyce?

Naproti tomu televize zvolila nejhorší řešení, kdy poškodí největší množství nositelek nepřechýlených jmen.

Jméno s příjmení se má vyslovovat tak, jak ho kdo má ve svém jazyce.

Úplná zvrhlost pak je když jména počeštujeme. A z britského krále Charlese děláme krále Karla.👎

Čeština je národní znak. Holt je spousta lidí, co se za své češství stydí a s radostí by spadali pod nějakého, ovšemže západního, protektora. Je to vidět i na módě ženských příjmení bez přechýlení. Vždy mi automaticky naskočí: "Další, co se stydí za to, že je Češka."

S nepřechylováním nesouhlasím. U cizích příjmení je to obtížné, ale jde to. V případech některých kombinací jméno/příjmení působí nepřechýlení komicky. Bylo by v takovém případě při psané zprávě, informaci, přidávat piktogram vyjadřující pohlaví osoby.😂

Ach jo, zase krok zpatky do stredoveku. Musime opravdu mrzacit cizi jmena? Prechylovani cizich jmen neni cestina, ale skutecne komoleni. a przneni. Lindsay Vonn se zkratka jmenuje Lindsay Vonn a ne Linday Vonnova

Sice chceme být světoví, ale média v čele s ČT stále archaicky komolí příjmení žen. V dnešní době je to opravdu tragické a společensky nedůstojné. Jestliže se například Liu setká s českou verzí "Liuová", musí být velice zaskočená. Jsme možná jedinou zemí na světě, která takovou zpozdilost používá..

Čeština se slovenštinou ale nejsou jediné jazyky, které přechylují.

Nejvýraznější je to u lotyštiny, ta přechyluje i mužská jména:

Hillary Clinton = Hilarija Klintone

Brad Pitt = Breds Pits

Angelina Jolie = Andželína Džolija.

...

Zobrazit vše