Je mi celkem jedno,jak se jejich jména vyslovují správně.Ale když už,tak to mělo být od začátku.

Je to zbytečné

Ostatní země nemají takové problémy s výslovností našich hráčů ,myslíte ,že se tím zabývají, určité ne

Pan Záruby byl perfektní komentátor, ale ty časy jsou pryč

Už není špička jsou lepší komentátoři

Občas mi přijde jeho výřečnost přitažená za vlasy

Záruba je tím komolením jmen, byť mu to připadá správné vyloženě trapný a tahá to za uši. I když ostatní televizní stanice a jejich komentátoři to vyslovují jak je zvykem, tak Záruba si prostě mele svou a naprosto zbytečně na sebe upozorňuje, nejenom tím, že někdy plácá opravdu hlouposti, ale i tím komolením zavedené výslovnosti. Jsme Češi, tak mluvme česky !

Samozřejmě s tím nemám problém. Např. v němčině se čtu "štélik", a chci aby tak někdo vyslovoval mé příjmení? Ne, nechci, tak je třeba respektovat spávnou základní výslovnost. Dialekt nikdo řešit nebude.

Vysvětlení pana Záruby je celkem logické. I v zahraničních televizích se snaží komentátoři naučit vyslovovat česká příjmení správně. A že to je pro ně těžké např. v NHL. Nebo anglické fotbalové lize. Jen by to chtělo dotáhnou celkově i s těmi ženskými příjmeními. Steffi Graf je prostě Steffi Graf a ne Gráfová...Pamela Anderson Marilyn Monroe atd. Nikomu z nás by se určitě nelíbilo, kdyby mu jeho příjmení někdo komolil.

Záruba o sobě prostě jen chtěl opět dát vědět....

Pokud chce tak strašně školit veřejnost jak se správně vyslovují tato jména tak s tím mohl začít už dávno.....proč to nedělal...?

Tak hlavně aby soupeřovy hlasatelé vyslovovali naše jména s čárkama háčkama správně.Ze Záruby se mě zvedá kotel.

Ale jestli to je správná výslovnost, tak by to tak mělo zůstat.

V anketě mi chybí možnost nelíbí se mi to, ale nevadí mi to. 🙂

Zní to fakt hrozně, ale je to konec konců jen otázka zvyku.

A jestli to takhle vyslovují sami Švédi, není co řešit, já taky nechci, aby moje jméno někdo vyslovoval anglicky, a francouzské "ydkova" mi zvedá mandle.

Vyslovovat cizí jméno správně je základní slušnost a známka respektu, a u novinářů by to měla být samozřejmost.

Tak hlavně Záruba není Švéd a nekomentuje pro Švédy. Tlačí to na sílu, ta výslovnost je totiž mnohem komplikovanější a Robert si to velmi zjednodušil pravidlem rs=š. By mě zajímalo, jak se Švédi patlají s našimi jmény. Je to asi jen o zvyku, ale zbytečné

Vtipné je, že vše přizpůsobujeme angličtině, ale jména Švédů, Dánů, Finů a dalších budeme přizpůsobovat jejich výslovnosti. V anglicky mluvících zemích jim řeknou tak, jak jim to zní. Larson, Person...

Mě to teda pěkně s..e a hlavně tahá za uši.Desitky let to nikomu nevadilo a teď najednou chce být Zaruba zajímavej nebo co jiného si o tom myslet.